Foto de la post-guerra del Chaco en Concepción - 1940 o 41

Juan Pérez: Concepcionero triunfador como golero y entrenador

Año 1953, Juan Pérez aparecía por el Club Deportivo Nanawa de Concepción, ciudad situada sobre el río Paraguay, al norte del país.Fueron dos años de jugar en las inferiores del club concepcionero y emprender el viaje hasta Asunción, “capital de mis amores, tus naranjos y tus flores, los recuerdos sin igual”. A Asunción llegó para servir a la Patria y se alistó en la Escuela de Sanidad Militar, de donde luego egresaría como Idóneo de Laboratorio y especializándose en Bacteriología.

1964: El salto de Pelé, ante la presencia de un defensor y
el arquero Juan Pérez del Colón de Sta. Fe 

En ese lapso tuvo la oportunidad de integrar el plantel aurinegro de Guaraní y también la selección Militar que acudiría al Campeonato Sudamericano de Fútbol a jugarse en el Brasil, donde enfrentaría nada menos que a Edson Arantes Do Nascimento, “Pelé”, que en ese mismo año de 1958 debutaría en la selección verdeamarilla en el Mundial de Suecia, donde consiguió su primer título como futbolista.

GUARANI DE ASUNCION. COPA LIBERTADORES DE AMERICA CON EL CICLON COMO REFUERZO Y CAMPEON CON EL OLIMPIA EN EL 62.


En los años 1959 y 60 siguió militando con el Aborigen de Dos Bocas, pasando como refuerzo a Cerro Porteño para enfrentar al Santos de Pelé y al Deportivo Municipal de Bolivia, clasificando el onceno de Santos, que sería el campeón de esta edición de la Copa Libertadores de América. Un Santos Fulgurante, goleador e imparable, que de la mano de “Pelé” haría trizas de sus rivales.
En 1962 pasaba a integrar el plantel de Olimpia, que sería ese año el campeón teniendo como DT al Dr. Miguel A. Pangrazio.
A Pérez le esperaba un largo andar en el arco.

COLON DE SANTA FE, SAN LORENZO DE ALMAGRO Y DEPORTIVO GALICIA DE VENEZUELA; Y AL BRASIL.

El Colón de Santa Fe lo lleva para conseguir esa seguridad y calidad en el arco, de donde pasaría al San Lorenzo de Almagro de la capital porteña. “De ahí pasé a Venezuela para atajar por el Deportivo Galicia una temporada, donde me vieron los del Palmeiras y me contrataron”, agrega.

Fue el inicio de “empezar a atajar”, como los buenos goleros paraguayos que brillaron en el extranjero, y Pérez no quedaría ajeno al éxito. El vicecampeonato en Copa Libertadores de América con el Palmeiras y su consagración definitiva como el mejor golero brasileño entonces, remarcaban su gran calidad para atajar entre los tres palos.

Del Palmeiras recalaría en el Sport Clube de Recife donde por varios años desempeñaría el papel de jugador, DT y supervisor del equipo. Juan Pérez ya era conocido en el orbe futbolero brasileño como el mejor en su puesto.

EL ADIOS PARA INTEGRAR JUNTO A ZAGALLO Y OTROS GRANDES UN CUERPO TECNICO CONOCIDO MUNDIALMENTE.

Juan Pérez se animó y junto al “Lobo” Zagallo, ex gran futbolista y DT conocido, viajó a Arabia Saudita, donde durante varios años trabajarían para levantar el fútbol de esa nación consiguiéndolo en gran parte. Ahí estaban Zagallo, a la cabeza del grupo, Rubens Minelli, Osmar Borrás (uruguayo), Ricardo Pizzaroti (argentino) y el paraguayo Juan Pérez.

Y lejos del país, de su Concepción natal, Juan Pérez lograría los éxitos deseados como arquero, DT y preparador de los goleros. Se lo recuerda en el Palmeiras como “uno de los mejores arqueros que jugó en el club”.

ALGO MAS PARA CONTAR

Juan Miguel Pérez Gauto nació en la ciudad de Concepción el 5 de julio de 1938.
Inicio: Club Deportivo Nanawa de Concepción. Inferiores: Años 1953 y ’54.
Año 1954: “Vine a Asunción e ingresé en la Escuela de Sanidad Miliar, egresando luego como Idóneo de Laboratorio, especializándome en Bacteriología”, afirma.

Clubes: Guaraní de Asunción (1955; ’59 y ’60). Campeonato Sudamericano de Fútbol Militar Río de Janeiro (1958), enfrentando a “Pelé”. Club Cerro Porteño (1961) Copa Libertadores de América. Olimpia de Asunción (1962, campeón); Colón de Santa Fe (1963 y ’64) y San Lorenzo de Almagro, Argentina (1965). Deportivo Galicia de Caracas, Venezuela.
Sociedad Sportiva Palmeiras de San Pablo, Brasil (1967). Subcampeón Copa Libertadores de América (1968) y campeón invicto del Apertura de la Federación Paulista de Fútbol. Considerado el Mejor Portero 1969. Sport Clube de Recife (1971, ’72, ’73 y ’74), “ahí fui jugador, preparador de arqueros y supervisor del equipo”, comenta.
Trayectoria como DT: Sport Clube Recife (1975), E.C. Corintians de San Pablo (1976), “como integrante del cuerpo técnico”.
Como entrenador en el Club Náutico de Recife en el año 1978: “Estuvimos de gira por Europa, Caribe y Asia”, asevera.
Selección Nacional de Arabia Saudita (1979, 1980) como preparador de arqueros, siendo el DT el conocido Mario Jorge “Lobo” Zagallo en los años (1981, ’83, ’84, ’85 y ’86).
Con la selección de Arabia Saudita llegó a participar en los siguientes eventos: Olimpiadas Islámicas en Izmir, Turquía (1979), Copa el Golfo “Abu Dhabi”, Emiratos Arabes (1981), Juegos Asiáticos “New Deli”, India (1982), Copa Afro Asiática “Camerún”, Africa (1983). Juegos Olímpicos de “Los Angeles” USA (1984) y Selección Nacional de Arabia Saudita (Cuerpo Técnico 1985 y ’86).

Participación con el Alhilal Sport Club Riyadh, Arabia Saudita. Campeón de la Copa del Rey (1987). Campeón de la Liga 1ª División Profesional de la Federación de Fútbol de Arabia Saudita (1988). Subcampeón de la Copa del Golfo Kuwait (1988).
Como DT dirigió los equipos de: Sport Club de Recife (1989, 1993). Centro Limoirense de Fútbol (1995, ’96, ’97 y ’98). Club Resistencia (1ª División del Fútbol Paraguayo - 1999). Instituto del Fútbol de la APF (Sub 12 y Sub 15 - 2002 y 2003).
Característica: Agil y rápido para el achique. Buena colocación. Estatura: 1,76. Peso: 71 kilos.
Otros: Fue fundador de la primera Escuela de Porteros del Brasil, en el Sport Club de Recife, en 1974. Socio Fundador de la Asociación Brasilera de Entrenadores de Fútbol (1975). “En el año 1976 participé en una comisión técnica sobre entrenamiento específico de arqueros, invitado por el profesor Raúl Carlesso (brasileño, PF de la selección paraguaya en 1969), dictado a los alumnos de la Universidad Federal de Educación Física de San Pablo Brasil”, enfatiza.
Actualidad: “Trabajando con el profesor Benicio “Tony” Ferreira (ex Olimpia, Boca Juniors, Dvo. Cali y selección paraguaya; un fenomenal 10) en Ciudad del Este con el Talento Sport Club, que desde el año pasado participa en el torneo de la Liga Paranaense y nos estamos preparando para esta temporada”, asevera.

En el Primer Congreso Brasileño de Entrenadores de Fútbol presentó un trabajo sobre Preparación Específica de Portero, donde el mismo trabajo presentado recibió una ovación y aplauso de toda la platea, de pie.
Fue considerado y premiado como el mejor material audiovisual del congreso.

Y continúan los logros del arquero Juan Pérez, que triunfó plenamente en el difícil fútbol brasileño, como portero y entrenador, hasta llegar a integrar un famoso cuerpo técnico liderado por el “Lobo” Zagallo, con mucho éxito en Arabia Saudita.

Un paraguayo triunfador.

MI CAPITAN OTAÑO

Añencuadrata ne renondépe
Y con tu venia ta purajhei,
Jha amuasaimita pe nde rapépe
Yvoty jhovyva de buena Ley.

Angé apu'ävo, diana ipuvo
Cu noticiami oremby'etiaé;
Lucero del alba coëti ouvo
Mbojhapy estrella, nde rejhé oprendé.

Boqueronpe oikerö ajhechá ovaleva
I yati'ytépe i pirá ombocuá
"Ya jháke adelante, co'äco soncera
omojhendaminte otro estrellarä".

13 de Setiembre pasará a la historia
Camino de Yucra rejhorö guayé.
Y en Arce reikerö cubierto de gloria
¡Jha concepcionero máva nde yavé!

Capitán Otaño, mitärusúmí,
Ne ascenso pyajhú chembo vy'aité
Roclamá roína reyú voimí
jha bolí jhembyva ñamoña mbaité.

Eyú py'aemíke
jha yajhá jhesé
Cha ne raäröco
Regimiento tres.

La historia jhe'íne
Ne rembiapocué,
Ndé Concepcionero
Mitä valeté.
Luis Resquín Huerta
Concepción, Enero 25 de 1934.

Recuerdos de una kurepa paraguaya‏

Soy hija, ñieta y bisñieta de concepcioneras.

El amor al trabajo, a la honradez, a sus raíces, ellas me lo enseñaron. Mi madre a los 30 años partió hacia la Argentina para trabajar y poder enviar dinero a mi abu. Allí conoce a mi papi, se casa, y obvio aquí estoy.

Mi abuela me enseñò el amor a las tierras paraguayas. Ella jamás dejó ni quiso dejar su casa, ubicada por Mayor Julio Otaño, por más intentos que se realizaron para que viviera junto a nosotros. Vendía cigarro de hoja. Y esperaba siempre nuestra visita. Mamá lo hacía seguido, yo no tanto.

Y asì pasaron los años.. yo esperando poder ir para compartir con mi abuela su matecocido quemado, sus comidas con la cacerola de hierro, arrancar de los àrboles frutales los pomelos, naranjas.., encontrarme con mi tía Elvira, ir a su casa a tomar Granadina, bien helada, admirar sus orquìdeas, compartir momentos con mis primas, charlar con su sobrino Enrique como tambièn reencontrarme con mis amigas: Wilma y otra chica que tengo aùn en mi corazón e ir a la casa de ellas, en la de Wilma a tomar tereré, o a la casa de la otra amiga a visitar a su abuela Ditrani y ver a un mono Tití que tenían, como saludar a una tía de ella llamaba Morocha.

Mientras escribo este mail mis ojos se llenan de làgrimas, vienen a mi mente recuerdos imborrables de mi padre yendo a pescar junto a nosotros,de mis tios Pastor, con su caña Blanquita; el tío Blas y su santuario; de la señorita Lucia, la maestra de mi mami; del buque Pte. Stroessner, que realizaba el viaje de Asunción a Concepción; de las vendedoras ambulantes que nos vendían productos super frescos; las visitas al Mercado; de cruzar en canoa al Chacoí;

Ahora, con todos mis mayores fallecidos vienen a mi memoria todos los recuerdos, las vivencias...que están incorporados en mí, como el amor por Paraguay y en especial por Concepción.

Sinceramente, los guardaré siempre en mi corazón. Son lo más!.

Paula

Remigio Albertini Rocha

Un extranjero que se radicó en el Paraguay, que coadyuvó con el desarrollo del país y es digno de ser recordado como uno de los ciudadanos del Bicentenario de la República, es don Remigio Albertini Rocha.
Había nacido en Ascona, Italia, el 15 de enero de 1845, y con 30 años de edad, llegó al Paraguay en 1875 y se instaló en la ciudad de Concepción, donde fue un próspero empresario, especialmente del rubro importador.
Se casó con doña Carmen Quevedo, con quien inició la estirpe Albertini en el país. Fue, con don Aurelio Santiago Agüero, fundador en 1897, de una empresa tranviaria que circuló en Concepción. También se dedicó al mejoramiento de razas bovinas e instaló en Concepción la primera usina eléctrica que funcionó en la ciudad.
Don Remigio Albertini fue, pues, uno de los principales propulsores de la reconstrucción nacional en el norte del país. Falleció en Goya, Argentina, mientras viajaba —por tercera vez— a Europa, el 26 de agosto de 1906.  

A VILLA CONCEPCIÓN

Si pintar yo pudiera en mi lenguaje
los días inocentes de mi infancia
más puros que la púdica fragancia
que oculta bella flor en el boscaje;

días risueños cual fugaz celaje
que ama y busca el candor en su ignorancia,
sin saber que remeda la inconstancia
que el tiempo nos depara en el viaje;

si sus delicias y su puro encanto
pudiese retratar en limpio espejo
con los colores que ¡ay de mí! no hallo,

te dijera por qué te quiero tanto;
mas, pueblo mío, adivinar te dejo
lo que en el fondo de mi pecho callo.

Autor: José Candido Diana